You need to get the database server IP in order to connect your database from your DotNetNuke applications or SQL Server Management Studio.
You can access the WebsitePanel at or http://cp.yourdoamin.com.
Click Hosting Space Name.
Click "View Space Summary" in the right side panel
Scroll down to the "Databases" section and you will get the information.